45
Och appropå vad norrmännen säger så har jag idag börjat få upp vissa norska ord i huvet före de svenska. Här kommer en lista på vilka ord min hjärna programmerat extra väl. Det är ju faktiskt inte så konstigt eftersom jag är helt bombarderad med norska från morgon till kväll och 6 veckor är kanske vad det tar att vänja sig. Roligt är det iaf, eller förlåt mig - morsomt!
Bruke - använda
Spise - äta
Vanskelig - svår
Hade' - hejdå
Spörsmål - fråga
Soffpotatis
Imorse hoppade jag dock ur dom och hivade i dom rakt ner i tvättkorgen. Duschade sen och piffade till mig för en dag på jobbet. Efter seisten null null tog jag bilen hem och stannade till på ett köpcentrum som ligger på vägen hem till mig. Shoppade en stickad tröja som jag kollat in på nätet innan, en nätverkskabel då den jag har är för kort och mat. Jag köpte en burk Nutella (!) vilket måste vara säkert 15 år sedan det inträffade senast. Jag ska bara ha den till bakning tänkte jag stensäkert när jag la ner den i korgen. Jag har redan varit i den =o).
Kvällens planer är nu först att parkera om bilen, sen sätta upp mitt nya fina balkongskynke som fiffiga mamma sytt och sen kanal5/tv4 play-kväll med IDOL, Lite sällskap och Felix stör en ingenjör. En helkväll för en soffpotatis med Nutella i kylen.... Skjuter upp norska-plugget till imorgon.. Kanske åker också ett par nya mysisar på =o)
Leiligheten
Jag har ordnat i leiligheten hela dagen och lite ordning har jag skapat i alla fall. Tänkte jag skulle visa så här kommer några bilder från min leilighet
Först köket....
Sen badrummet
Hallen
Och slutligen utsikten från balkongen och vardagsrummet (=stuen)
Inte så jättebra bild men bortanför husen ser man havet och Oslo city. Jättefin utsikt faktiskt =o)
(Inte så jättetrevligt heller med en stor duschtvålflaska på handfatet men jag har precis slagit sönder min rosa)
Ensam hemma part I (eller eventuellt kanske part II)
Då har tiden kommit till min första helg i Oslo utan besök. Den spenderas med att jobba (inventering - eller lagertelling som det heter på norsk), snyta mig och försöka bli färdig med ordningen i lägenheten. De två första har gått bra men det sista är svårt.. och jag har inget tålamod. Det liksom kliar på mig när det är saker överallt. Detta var också min första lördagkväll som jag var ensam hemma. Jag tror jag var ensam hemma en lördagkväll när Peter och jag bodde på Gustavsgatan men är inte riktigt säker. Anyway - I ENJOYED IT. Det var riktigt mysigt! Lagade köttfärslimpa och klyftpotatis och tittade på svt och tv4 play i mysdressen. Sen sov jag 11 timmar. En riktig 30+ helg alltså. Tur att Sophie kommer hit nästa helg och då ska vi göra Oslo by night förhoppningsvis i två-dagars så jag liksom får kompensera denna helgen =o) Jag borde även plugga norska ikväll. Har gått in i väggen lite i mina norskastudier, stavningen är så svår. Jag kan bara inte! Ta tex chaufför som stavas sjåfØr. Hur ska man veta!? Puh.... men inte ge upp. Aldri, aldri =o)
Sitater
"Ikke allt er dyrt i Norge" tænkte jag idag nær jag åt middag. Denna veckan har jag haft utgifter på 19 NOK. Før mina 19 NOK fick jag mackor och kaffe till lunch i jobbets matsal. Alla andra måltider æter jag ur mitt proppfulla kylskåp som mina snælla førældrar fyllt upp med mat ala Sverige-import. Inget kænnt citat kanske =o) Googlade lite før skojs skull på norska citat i min strævan att læra mig godt norsk. Hær kommer några man kænner igen, några man inte alls kænner igen och några vi borde exportera till svenskan - visst ær dom alla søta på norsk!?
En liten dråpe kan få begeret til å renne over.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Alt har en ende, untatt pølsa - den har to.
En trenger ikke gå over bekken etter vann.
Hær kommer några som inte jag kænner igen (och inte fattar jag dom heller)
Ingen kan legge en alen til sin vekst.
Man kan ikke få både i pose og sekk.
Ingen vill henge bjeller på katten.
Hva forstår bønder seg på agurksalat, de spiser den og tror det er gress.
Hær kommer några som jag inte kænner igen, men fattar - och gillar!
Penger er runde fordi de skal rulle.
Tomme tønner rumler mest.
Trevlig kvæll & gløm inte att hvordann man enn snur seg har man rumpa bak!
Måndag igen!
Jag kom tillbaka hit sent igår kväll efter en jättetrevlig helg i Öo. Hann med java-frukost med Anna & Therese, två hemmakvällar med mamma & pappa, två heldagar med David, tömma det sista i min lägenhet, träffa Elin & Anders och ett IKEA-besök. Kan tipsa er om att det nu finns såna där blåa IKEA-påsar man kan ha tvätt i i lite mindre format och med dragkedja. Super! Måste erkänna att det var lite jobbigt att stänga dörren till Storgatan 10A. Bokstavligt talat stängde jag dörren till ett kapitel av mitt liv. Storgatan-kapitlet typ. Det blev 1,5 år och det var en väldigt händelserik tid med väldigt många fina minnen men också vissa jobbiga stunder. Ja, som ett kapitel ur ett liv helt enkelt är. Nu kör vi vidare på Oslo-kapitlet och hoppas det i alla fall kan bli typ ljus-grått imorgon =o)
På veg hjem
Bild från www.vg.no
From Kirkenes with love
Jag ær i Kirkenes! Kirkenes er vackkert! Kirkenes есть красиво!
Kirkenes ær en av de vackraste platser jag sett. Høsten ær hær och alla træd ær gula och oranga. Sorry men jag kan inte återge i ord kænslan av den vackra høst-naturen i kombination med havet som ligger ett par meter utanfør mitt hotellfønster. Jag har precis kommit upp på rummet efter en heldag jobb samt middag med mina kollegor hær på trevlig restaurang. Life is good! Før vad kan man annars tycka om færsk krabba & færsk fisk från havet, ett glas mousserande vin, en stor hotellsæng, svenska TV4 och IDOL och utsikten mot havet och fjællen. Can't ask for more.
I Kirkenes ser man till Ryssland och vægskyltarna har text både på norska och ryska. Mænniskorna pratar "nord-norsk" som ær lætt att førstå, bara man vænjer sig vid att de sætter k framfør ord som inte har det Oslo.
Nu ska jag lægga mig tillrætta och se på IDOL och sen lite till på utsikten.. from Kirkenes with love // C
Norsk-kuuuuuurs
Tjenstereise
HURRA!
Gick upp 6, duschade och gjorde mig i ordning och hoppade på trikk sutt'n (17) till jernbanetorget. Bytte till pendeltoget och tog mig till jobbet as usual kan man nog börja säga nu. På lunchen ringer de från banken och säger att mitt konto är klart. Hurra! Bank-damen frågar om jag vill att de ska skicka hem alla dokument med posten eller om jag vill komma och hämta. Selvsagt som vi säger i Nurge. No time to waste! Jag flexade ut från jobbet och åkte till Aker brygge och in på min bank. Där signerade jag dokument, fick en instruktion och blev fotad (!) till ett kombinerat VISA-kort / legitimation. Efter det åt jag en pastasallad på en bänk vid hamnen och tittade på båtarna innan det var dags att möta upp min enda vän i Oslo, Simon. Vi skulle fika hade vi sagt men ändrade oss och gick och tog ett glas vin istället på nån bar nära Youngstorget. Vi kunde tillochmed sitta utomhus utan jacka. När vi skildes åt hade jag ingen lust att åka hem så jag tog trikk 12 till Majorstuen eftersom det är ett så trevligt område. Gick runt några gator där innan jag tog tunnelbanan hem till Carl Berner. Hurra för hela min dag. Nu väntar jag på TV4play-versionen av dagens idol som läggs ut klockan 21. Till det ska jag nog få några degistivekex med ost på, hurra!
I väntan på ett bank-konto....
Imorgon kväll är det fika-dax med min endaste vän i Oslo, HURRA!
Hur jag löser betalningen?
- Cash ;o)
Verden er liten (og akkurat nå kollektiv)
Eftersom jag lämnat bilen i Hallsberg var det nu dags för min start på det kollektivåkande livet i Oslo. Det började med att jag åkte buss hit från Öo med alla 19-åriga blonda tjejer som (säkerligen) jobbar på nån restaurang eller café här i Oslo. När jag satt på bussen tänkte jag på att jag borde mejla den enda personen jag känner i Oslo (ja lite iaf) vilket är en kille som sommarjobbade på min avdelning för ett par år sedan. Sagt och gjort, jag drog iväg ett mejl på FB. Därefter klev jag av på busscentralen och tog tunnelbanan hem. Imorse var det dags för kollektiv premiär till jobbet. Hoppade på trikken utanför mig och åkte till centralen för att byta till pendeltåget. Hade några minuter över så jag kilade in på 7eleven, tog en macka & jos och ställde mig i kön. Någon petar på mig och säger "nämen gomorron". Då är det HAN! Han jag mejlade alltså. Världen är väl bra liten va!? Nästan lite scary fast väldigt kul. Hurra för att jag känner en person här!
Home sweet home
Jag spenderade helgen i Ørebro och vilken superbra helg jag hade! Tog lilla golfen och kørde Langhus - Karolinska skolans parkering (Øo) i fredags. Parkerade och gick till Lotta på tjejmiddag. Snælla syster yster hæmtade mig dær och tog med mig hem før en 8-timmars sømn. Lørdagen børjade på bæsta tænkbara sætt med Therese och Java-frukost. Dærefter heldag med David, familjemiddag i HBG och slutligen bussfærd hem till Oslo. Ja eller iaf till Oslo. Vet inte om det ær mitt hem? Mina ægodelar ær ju dær och mitt liv i saker typ, men mina vænner och familj ær ju i Ørebro. Men kanske att home ær ænnu mer sweet om det finns två, dvs dubbelt upp liksom? Hursomhelst var det en superhelg och det var længe sen Øo var så vackert.
Fredagsfika
Svensk-knappen
Vi har haft en jättefin vecka i Nurge med sol och inte jättekallt ändå. Jag har börjat med strumpbyxor fast bara 30 den. Har sett många på stan som börjat med stövlar men jag tycker att stövelpremiär är runt sista helgen i september / början av oktober så jag väntar lite till. Kan ju iofs vara tidigare här. Förra veckan lärde jag mig var "svensk-knappen" sitter på datorn. AV & PÅ. HAHA jättekul. Eller inte va. Men kul var det att jag idag fick använda uttrycket. Fick nämligen frågan av en av mina norska kollegor om jag hade stängt av datorn. En seriös fråga alltså. Japp, jag har tryckt på svensk-knappen om det är det du menar sa jag. Jo.... sa han. Helt plötsligt tyckte JAG det va lite kul. Idag var också första gången jag jobbade över. EN HEL TIMME. Kom hem lite innan 18 vilket känns jättesent. Var tog hela kvällen vägen liksom =o) Nu blir det städning och upppackning av de sista flyttlådorna förhoppningsvis. Om det går bra och jag är ihärdig ska jag nog få gå ner till ICA nära sen på Carl Berner och köpa smågodis. Man gör ju inte det här pga priset men de har nån slags 10-kronors-vecka nu med lösgodis för 10 NOK/hekto så då måste man ju passa på. Den enda godisbit jag har kvar från Elin och Anders jättepåse från Sverige är en enstaka hallonskalle. Kanske ska köpa nåra fler.. hm.. btw, måste heta bringebær-hode va?
bringebær-hoden
